Everyone’s looking for ways to make a quick buck these days, and renting out their apartments to vacationers on Airbnb or another short-term rental platform is an easy way for New Yorkers to pad their pockets.